A következő betűhalmaz egy irodalmi alkotás részlete, de titkosítva. Az eredeti szövegből a vesszőket, pontokat, gondolatjeleket, szóközöket, ékezeteket eltávolítottuk. Az így nyert betűhalmaz csak angol karakterekből állt (a kettős betűket most két külön betűnek tekintettük).

Ezután egy egyszerű módszerrel titkosítottuk a szöveget: Minden fajta karakterhez rendeltünk egy-egy másikat, és azzal helyettesítettük.

Az eredmény:
ZPLMHLRVHLNKLPHYOOILDLCYAQZVNSZKZDLTQYOOCLTVNEZZFLC OLMPLMHLNFHIYTZAEZZPLMHLNFLCOLMZSVDZTPLFALHLYHZHLMCL NFLHLNPVSZDZNFHZNNZDQYHHSYDKZDLHMLOVFYKUZMZTLMVKGH LDLKDLKKULILQDYAVPCLMHCVMLSZDYZPLMHLNFTLMVKGLGNZPZM MZEYTUVAYKPLKHPVLTULKLNVHNLCYKASZKQBQALIZQZEZHZCDZC ZIYDAVTVDVNFHZKZPKVKGNLKTLMVKGLNZQZHYNQLDLKNLTEYTUZ PLMHLNFILDNYSLTLMLKANFLMVKHZFBDLRLPLFLDZOZNFLHHLMRLN FHSLILQLSZDZEYDZPLHHLMALPYFHZPZMZDLTLDLNFYPZKGZ

A feladvány megfejtése: 9 pont
A szerző és a mű címe: 1 pont