|
Szívből - Hozzászólások
Hirdetés
| Takano |
2007.02.04 01:48 | | 41036. |
| |
Egy fórumot javaslok a másikat. |
|
| Takano |
2007.02.04 01:44 | | 41034. |
|
| |
és még egy V. Hugo
Gitár
A csónak sem jó – mondták halkan ők,
a férfiak –, megyünk a vad halálnak,
a partokon zsandárok állnak...
– Evezzetek – mondták a nők.
Ó, hogy lehetne – mondták halkan ők,
a férfiak – felednünk, hogy veszélyek,
nyomor vár, harc s úgy fél a lélek?
– Aludjatok – mondták a nők.
Ó, hogy lehetne – mondták halkan ők,
a férfiak – megkapni drága ékül
titeket bájitalok nélkül?
– Szeressetek – mondták a nők.
(Radnóti Miklós fordítása)
|
|
| leona |
2006.08.13 17:22 | | 32202. |
| |
Én is utánaolvastam, és egyetértek Julával. A vers valóban szép, a harmadik harmada már-már érzéki, de ezt a szépséget és tisztaságot Ruth könyvének ismerete kicsit beárnyékolja. A vers első része bemutatja a jóságos, becsületes, tiszta embert, a második részben Isten láttatja vele tervét, "Nemzetet nemzenék?", hiszen tőle és Ruthtól egyeneságon származik Dávid, aki Jézus ősatyja is. |
|
| jula |
Takano (32186) |2006.08.13 15:28 | | 32199. |
| |
Utánajártam eme bibliai történetnek. A vers finom és szép, a történet anyagias, mint a Bibliában annyi sok más történet is. Sokkal közelebb áll hozzám a költő, aki Boáz és Ruth házasságát Isten ajándékának tekinti, jutalmul mindkettőjük számára. Ruth könyvében pedig vásárlás pecsételi meg a frigyet, a hagyomány erejét bizonyítandó. |
|
| jula |
Takano (32173) |2006.08.12 23:58 | | 32185. |
|
| |
Bizony utána kell járni a történetnek. Meg is teszem. |
|
| Takano |
2006.08.12 20:25 | | 32173. |
|
| |
Köszönöm a pozitív reakcióitokat.
Úgy gondolom, ez a fórum lenne ahol beszélgetni lehetne a versekről. Példaként raktam fel az első két verset.
Az Eluard szép, bárkiben indukálhat érzelmeket, de egyszerű vers.
A Victor Hugo vers viszont egyáltalán nem egyszerű csak annak látszik. Sok rétege van és számomra van határozott mondanivalója. Tekintsétek megfejtendő rejtvénynek, kíváncsi vagyok, hogy szerintetek miről is szól? |
|
| jula |
Takano (32125) |2006.08.12 12:41 | | 32140. |
|
| |
Később érdemben is hozzászólok, de most csak annyit: nagyon tetszik ez a két fórum! |
|
| fioksin |
(32123) |2006.08.12 10:55 | | 32130. |
| |
annyiszor olvastam el, hogy talán már kívülről is el tudnám mondani.
Az ablakot, ahol a fény betör, még nem találtam meg.
De őszinte embereket, baráti kezeket ( köszönet a tegnapi estéért) már igen. |
|
| Takano |
2006.08.12 03:49 | | 32125. |
|
| |
Ez lenne a hozzászólások fóruma, hogy a másikat ne offoljuk szét. |
|
|
